“소멸의 도시, 어제와 오늘”

안녕하세요, “소멸의 도시, 어제와 오늘” 온라인 사진 전시회를 찾아주셔서 감사합니다. 이 전시는 부산 영도의 과거와 현재를 조명하며, 시간이 흐름에 따라 변화하고 소멸되어가는 도시의 모습을 여러분과 함께 나누고자 합니다.

영도는 한때 번성했던 산업 도시였으며, 그 역사와 문화는 수많은 이야기와 함께 숨 쉬고 있습니다. 그러나 현대화와 재개발의 물결 속에서 많은 것들이 사라져가고 새로운 모습으로 변화하고 있습니다. 본 전시는 이러한 변화를 기록하고, 잃어버린 것들에 대한 기억을 되살리며, 앞으로의 영도가 나아갈 길을 함께 고민해보는 기회를 제공합니다.

전시는 크게 다섯 가지 카테고리로 구성되어 있습니다. 먼저, “역사 속 영도”에서는 과거의 모습과 사건들을 통해 영도의 역사적 배경을 살펴봅니다. “산업의 흔적”에서는 번성했던 산업 도시로서의 영도를 조명하고, “도시 재개발과 변화”에서는 현대화와 재개발 과정을 통해 변화된 영도의 현재 모습을 보여줍니다. 또한, “사라져가는 공간과 기억”에서는 소멸되어가는 공간과 그 속의 사람들을 담아내고, 마지막으로 “영도의 오늘, 새로운 시작”에서는 변화 속에서도 새롭게 시작되는 영도의 모습을 통해 희망과 발전의 가능성을 탐색합니다.

이 전시를 통해 영도의 과거와 현재를 깊이 있게 이해하고, 그 속에서 사라져가는 것들에 대한 소중함을 느끼시길 바랍니다. 더불어, 변화하는 도시 속에서 우리가 함께 만들어갈 미래에 대해 생각해보는 계기가 되길 바랍니다.

감사합니다.

Welcome to the online photo exhibition, “The Vanishing City: Yesterday and Today.” We appreciate your visit to this exhibition, which aims to shed light on the past and present of Yeongdo, Busan, and share the evolving and vanishing aspects of this city over time.

Yeongdo was once a thriving industrial city, rich with history and culture, filled with countless stories. However, amidst the waves of modernization and redevelopment, much has disappeared and transformed into new forms. This exhibition seeks to document these changes, revive memories of what has been lost, and contemplate the future path of Yeongdo together.

The exhibition is organized into five main categories. First, “Yeongdo in History” explores the historical background of Yeongdo through its past scenes and events. “Traces of Industry” highlights Yeongdo’s era as a bustling industrial city, while “Urban Redevelopment and Change” showcases the modernized and redeveloped aspects of Yeongdo today. “Vanishing Spaces and Memories” captures the disappearing spaces and the lives within them, and finally, “Yeongdo Today: A New Beginning” explores the potential for hope and development amidst the city’s ongoing transformation.

Through this exhibition, we hope you gain a profound understanding of Yeongdo’s past and present and appreciate the significance of the vanishing elements within it. Moreover, we hope it serves as an opportunity to reflect on the future we can build together in this evolving city.

Thank you.